Le livre : Chinatown, Intérieur de Charles. Paru le 28 août 2020 aux Éditions Aux Forges de Vulcain. 20,00 € ; (275 pages) ; 14 x 20 cm. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Aurélie Thiria-Meulemans.
4ème de couverture :
Willis est un Américain d’origine asiatique qui tente de percer à Hollywood. Dans un monde qui voit tout en noir et blanc, qui se pense comme un affrontement entre Noirs et Blancs, Willis a-t-il sa place ? Mêlant le petit et le grand écran, la série policière, le film de kung-fu, la comédie romantique, le film de procès, Charles Yu nous offre un grand roman américain, émouvant, tendre et parfois amer, un récit d’odyssée personnelle et de conquête sociale dans ce champ de bataille qu’est la société américaine.
L’auteur : Charles Yu est un Américain d’origine taïwanaise, né à Los Angeles en 1976. Nouvelliste, il est lauréat de nombreux prix (Sherwood Anderson Fiction Award en 2004). Charles Yu fut distingué par la National Book Foundation comme un des 5 écrivains américains les plus prometteurs de sa génération, sur recommandation de Richard Powers (lauréat 2006 du National Book Award). Actuellement, Charles est un des scénaristes de Westworld, la nouvelle série de JJ Abrams pour HBO.
Extrait :
Depuis que tu es tout petit tu rêves d’être Mister Kung-Fu.
Tu n’es toujours pas Mister Kung-Fu.
Pour le moment, tu es Asiat’ de Service n°3/ Livreur. Ton Kung-Fu est passable honnête les meilleurs jours, et maître Sifu a un jour proclamé que ton Singe Ivre approchait un niveau de compétence qui lui faisait penser qu’un jour peut-être il pourrait envisager de n’avoir pas complètement honte de toi. Un immense compliment, connaissant le personnage.
Mais pour être honnête, c’est toujours difficile à dire, avec Sifu, que chacun sait impénétrable. Si seulement tu pouvais lui montrer ce que tu es devenu. Tout ce que tu veux, c’est qu’il prenne cette expression, qui pourrait être prise pour de la Détresse Intérieure, possiblement due à une gastro-entérite, mais qui indique en réalité quelque chose de plus proche de la Fierté Secrète et Bien Cachée que Père Honorable Éprouve pour son Fils Jeune mais Prometteur ; et qui signifie Douleur Délicieusement Douce-Amère du Professeur qui Sait qu’On n’a plus Besoin de Lui. Tu le vois déjà dans ta tête : il ferait cette tête, tu sourirais, et il sourirait en retour. Générique, et vous marchez tous les deux, bras dessus, bras dessous, vers l’horizon.
[…] Chinatown, Intérieur de Charles Yu — Collectif polar : chronique de nuit […]
J’aimeAimé par 2 personnes
merci
J’aimeJ’aime
Merci !
J’aimeAimé par 1 personne
Un point de vue différent sur Hollywood, sûrement intéressant!
J’aimeAimé par 2 personnes
Oui, très ;D
J’aimeAimé par 1 personne
Pourquoi je reste calée sur le presqu’incident de RER ? 😂
J’aimeAimé par 2 personnes
Toi aussi, tu me veux du mal ;P C’est moche, c’est très moche ^^;)
J’aimeAimé par 1 personne
😂 meuh non, tu as fini saine et sauve 😀😘
J’aimeAimé par 2 personnes
😂😂😂 mais heureusement, hein ?
J’aimeAimé par 1 personne
Ha oui, quand même, sinon on n’en rirait pas 😏
J’aimeAimé par 2 personnes
🤣🤣, ah ben non on ne rit pas du malheur de notre Cécile ! Il manquerai plus que ça !!! 🤣🤣
J’aimeAimé par 1 personne
Je vous ai à l’oeil toutes les deux ;P ;P ;P
J’aimeAimé par 1 personne
ahahaha 🤣🤣🤣🤣🤣
J’aimeJ’aime
C’est pas le genre de la maison 😂😂😂
J’aimeAimé par 1 personne
🤣🤣🤣🤣🤣
J’aimeJ’aime
Ne profitez pas trop que seul mon ordi me permette de commenter .. donc de mon relatif silence pour vous amusez à mes dépends Mesdames… je saurais m’en souvenir ;P ;P
J’aimeAimé par 1 personne
hihi, pauvre Cécile ! 😛 ;-P
J’aimeJ’aime
ahahaha ;-P Oui c’est moche ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
A reblogué ceci sur Le Bien-Etre au bout des Doigts.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci !
J’aimeJ’aime
merci
J’aimeAimé par 1 personne